行行重行行

行行重行行原文：

行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？(知 一作：期)
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

译文
走啊走啊走，一直在不停地走，就这样与你活生生的分离。
从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。
路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？
北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。
思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。
这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。

注释
重：又。这句是说行而不止。
生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。
相去：相距，相离。
涯：边际。
阻：指道路上的障碍。长：指道路间的距离很远。
安：怎么，哪里。知：一作“期”。
胡马：北方所产的马。依：依恋的意思。一作“嘶”。
越鸟：南方所产的鸟。
日：一天又一天，渐渐的意思。已：同“以”。远：久。
缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。
白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。
顾：顾恋、思念。反：同“返”，返回，回家。
老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴。
岁月：指眼前的时间。忽已晚：流转迅速，指年关将近。
弃捐：抛弃，丢开。复：再。道：谈说。
加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

行行重行行拼音解读：

háng háng zhòng háng háng ，yǔ jun1 shēng bié lí 。
xiàng qù wàn yú lǐ ，gè zài tiān yī yá 。
dào lù zǔ qiě zhǎng ，huì miàn ān kě zhī ？(zhī yī zuò ：qī )
hú mǎ yī běi fēng ，yuè niǎo cháo nán zhī 。
xiàng qù rì yǐ yuǎn ，yī dài rì yǐ huǎn 。
fú yún bì bái rì ，yóu zǐ bú gù fǎn 。
sī jun1 lìng rén lǎo ，suì yuè hū yǐ wǎn 。

qì juān wù fù dào ，nǔ lì jiā cān fàn 。

yì wén
zǒu ā zǒu ā zǒu ，yī zhí zài bú tíng dì zǒu ，jiù zhè yàng yǔ nǐ huó shēng shēng de fèn lí 。
cóng cǐ nǐ wǒ zhī jiān xiàng gé qiān wàn lǐ ，wǒ zài tiān zhè tóu nǐ jiù zài tiān nà tóu 。
lù tú jiān xiǎn yòu yáo yuǎn fēi cháng ，nǎ lǐ zhī dào shí me shí hòu cái néng jiàn miàn ？
běi fāng de mǎ yī liàn běi fēng ，nán fāng de niǎo cháo yú xiàng nán de shù zhī 。
bǐ cǐ fèn lí de shí jiān yuè zhǎng yuè jiǔ ，yī fú yuè fā kuān dà rén yuè fā xiāo shòu 。
piāo dàng dàng de yóu yún zhē zhù le tài yáng ，tā xiāng de yóu zǐ bú xiǎng zài cì huí hái 。
sī niàn nǐ yǐ zhì yú shēn xīn qiáo cuì ，yòu shì yī nián nǐ hái wèi guī lái 。
zhè xiē dōu diū kāi bú bì zài shuō ，zhī yuàn nǐ duō bǎo zhòng qiē mò shòu jī hán 。

zhù shì
zhòng ：yòu 。zhè jù shì shuō háng ér bú zhǐ 。
shēng bié lí ：gǔ dài liú háng de chéng yǔ ，yóu yán “yǒng bié lí ”。shēng ，yìng de yì sī 。
xiàng qù ：xiàng jù ，xiàng lí 。
yá ：biān jì 。
zǔ ：zhǐ dào lù shàng de zhàng ài 。zhǎng ：zhǐ dào lù jiān de jù lí hěn yuǎn 。
ān ：zěn me ，nǎ lǐ 。zhī ：yī zuò “qī ”。
hú mǎ ：běi fāng suǒ chǎn de mǎ 。yī ：yī liàn de yì sī 。yī zuò “sī ”。
yuè niǎo ：nán fāng suǒ chǎn de niǎo 。
rì ：yī tiān yòu yī tiān ，jiàn jiàn de yì sī 。yǐ ：tóng “yǐ ”。yuǎn ：jiǔ 。
huǎn ：kuān sōng 。zhè jù yì sī shì shuō ，rén yīn xiàng sī ér qū tǐ yī tiān tiān xiāo shòu 。
bái rì ：yuán shì yǐn yù jun1 wáng de ，zhè lǐ yù zhǐ wèi guī de zhàng fū 。
gù ：gù liàn 、sī niàn 。fǎn ：tóng “fǎn ”，fǎn huí ，huí jiā 。
lǎo ：zhè lǐ zhǐ xíng tǐ de xiāo shòu ，yí róng de qiáo cuì 。
suì yuè ：zhǐ yǎn qián de shí jiān 。hū yǐ wǎn ：liú zhuǎn xùn sù ，zhǐ nián guān jiāng jìn 。
qì juān ：pāo qì ，diū kāi 。fù ：zài 。dào ：tán shuō 。
jiā cān fàn ：dāng shí xí yòng de yī zhǒng qīn qiē de ān wèi bié rén de chéng yǔ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍