「苏文洋:芮成钢玩笑“尺寸”未必合适」正文
央视主持人芮成钢上周在大连召开的夏季达沃斯年会上,险些变成“烧鸡”,自己吃了一个“大窝脖”。他在主持分论坛时,用流利的英语向美国驻华大使骆家辉“开了一个玩笑”。他说:“大使先生,听说您是坐经济舱来的,这是否在提醒大家,美国欠中国钱?”芮成钢的本意是想顺势引入论坛第一话题:美元贬值和欧美债务危机对中国资产影响。可惜,他虽然能说一口流利的英语,但他不懂得在正式场合和外交官是不能随便开玩笑的,尤其是当面戳一个国家的痛处。
骆家辉大使当即给芮成钢上了一课:“作为政府官员,不管是领事馆、大使馆还是总统的内阁成员,一般的规则就是坐飞机时坐经济舱。”尽管骆家辉大使没有半句批评中国政府官员或芮成钢无知的话,稍有头脑的人都能从中听出他的潜台词。很可惜,芮成钢没有听懂,他事后还在自己的微博上评论:“骆家辉总是抓住一切场合和机会不遗余力地宣传推广美国的价值观。他最善于展示自己。”这种非官方、非正式场合的个人微博,骆家辉身为大使,当然不会回应。
芮成钢不是一般的无知。我今年春节过后,曾经两次撰文批评央视主持人的缺知少识,其中一篇评论题为:《李晓萌的版权知识等于零》。芮成钢的无知显然比起李晓萌有过之而无不及。不管怎么说,李晓萌丢的还是自己的人,而且是在国人面前丢人。芮成钢丢的不光是自己的人,而且是在“洋人”面前丢人。骆家辉虽然是华裔美籍人士,但他不仅是地地道道的美国人,更是美国大使,一言一行代表美国人。美国大使,“总是抓住一切场合和机会不遗余力地宣传推广美国的价值观”这有什么值得奇怪的?倘若相反,倒有些奇怪。任何一个国家的大使,都会抓住一切场合和机会不遗余力地宣传本国的价值观,除非这个国家没有自己的价值观。
芮成钢的玩笑里,不也透露出自己的价值观吗?他以为美国大使坐经济舱是“美国欠中国钱”,不欠钱的官员就理所应当坐商务舱、公务舱或专机。他不知道美国的穷人也比我们很多纳税起征点上的中等收入者富有,也不知道所谓“美国欠中国钱”是中国自己在市场上购买的美国国债,更不知道美国人要还债只需开动印刷机就搞定了。当然,骆家辉不会这样说,他只说坐经济舱是美国官员“一般的规则”。言外之意,你连美国“一般的规则”都不懂,其他的就不用聊了。和外交官打交道,芮成钢太欠火候,太显无知。无知而又不自知,这就让我辈总是提心吊胆,不知道什么时候我们的脸就被你给丢了,又一时想不出从什么地方找回来的办法。
昨天,《环球时报》刊登一则消息:南非法院已禁止政府从中国进口1100万只避孕套,理由是“中国避孕套尺寸对南非人而言太小了”。报道称,一家南非企业向最高法院提出诉讼,认为中国产的避孕套比本国生产的避孕套平均短20%。假如消息属实,这个“玩笑”就有点开大了,说明我们的企业犯了与芮成钢同样的毛病,不了解南非人“一般的规则”。在国际交往中,了解不同国家“一般的规则”非常重要。否则,不但会给自己带来政治、经济方面的损失,一不留神,还无意中透露出自己的“小”。
苏子有微无博曰:玩笑就像避孕套,自己觉得舒服的,别人未必合适。芮成钢的玩笑犯了一个“尺寸”不合适的低级错误。